Wish … Starless Night

"Il nome "TRAPNEST"…

…significa "nido che nasconde una trappola".

Una volta che ci

entri dentro, non

riesci più ad uscirne

con le tue sole forze.

Ho sempre pensato che si

trattasse di un nome che

tradisce quella brama di

potere così tipica degli

uomini."…

NANA .16.

 

Wish
作詞: OLIVIA・Chazne
作曲: OLIVIA・Rui
From the single Wish / Starless Night

瞬きが風を呼ぶ
微笑みが ざわめきを消し去る
あなたの目に住む天使がささやく
すべてが今始まると

Can you feel it now
Can you feel it now
波に飲み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め 手をのばして

*1 Baby この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で

輝きをたどる視線
迷わず あなたへ走るのに
立ちすくむ心 ため息をつく
まるで 長い旅の様で

Can you feel it now
Can you feel it now
時は無情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い 解き放して

*2 Baby もう未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔(と)ばせ
ふるえる星を突き抜けて

Do you feel me?
Do you feel me now?

*1, *2 repeat

Wish
Lyrics: OLIVIA・Chazne
Music: OLIVIA・Rui
Romaji by: cori

mabataki ga kaze wo yobu
hohoemi ga zawameki wo keshisaru
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subete ga ima hajimaru to

Can you feel it now
Can you feel it now
nami ni nomikomareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tome te wo nobashite

*1 Baby kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de

kagayaki wo tadoru shisen
mayowazu anata e hashiru noni
tachisukumu kokoro tameiki wo tsuku
marude nagai tabi no you de

Can you feel it now
Can you feel it now
toki wa mujou ni nagareteku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi tokihanashite

*2 Baby mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo 翔(to)base
furueru hoshi wo tsukinukete

Do you feel me?
Do you feel me now?

*1, *2 repeat

   

Starless Night
作詞: OLIVIA・SPACE CRITTER
作曲: Hideyuki Obata
From the single Wish / Starless Night

I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I’m alone
行き先のない 私の手を
そっとつないでくれた

Starless night
過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから
何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

* Starless night
唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love
矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless night
過去の影 振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたを

* repeat
You are my shining star

Starless Night
Lyrics: OLIVIA・SPACE CRITTER
Music: Hideyuki Obata
Romaji by: cori

I reached into the sky
omoi wa todokanakute
chiisaku sora ni kieta
irotoridori no fuusen

I’m alone
ikisaki no nai watashi no te wo
sotto tsunaide kureta

Starless night
kako no kage furikaeranai
kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
mayottemo hanashi wa shinai
tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
okubyou ni natte shimau kedo
kitto hito wa soko kara
nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
moroku fukanzen na futari dakara
zutto te wo tsunaide iru

* Starless night
kuchibiru ga yowane haitemo
shinjitai anata no nukumori
Endless love
mujun sae ai seteru no wa
You are my shining star

Starless night
kako no kage furikaeranai
kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
mayottemo hanashi wa shinai
tsunaida anata wo

* repeat
You are my shining star

 

 

  

 © romaji/English translations http://www.corichan.com/

 

Annunci

2 thoughts on “Wish … Starless Night

  1. (sweet)Candy:…come sto…semplicemente vivo…nel miglior modo che conosco…cercando di capire…di capirmi… un bacio GIO’

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...