Hitoiro

Le tue ultime parole…

…vibrano ancora nell’aria, sospese tra speranza e disperazione.

Le bisbigliasti con un filo di voce, come se stessi parlottando tra te e te…

            " Voglio vedere il mare"…

 

 

またひとひら花びらがちぎれる 風を止める力はない
mata hitohira hanabira kachigireru kaze wo tomeru chikarawanai
向こう岸で泣き崩れる君に『せめてものはなむけになれ』
mukou kishi de naki kureru kimi ni 『samete mono hanamuke ni nare』
あの日の約束は忘れていいよ
ano hi no yakusoku wa wasurete ii yo

ただ一足乗り過ごした愛がなぜこんなに全て引き裂く
tada hito ashi nori sugoshita ai ga naze konna ni subete hikisaku
また一筋星屑が流れる 時を止める力なんてないから
mata hito suji hoshikuzu ga nagareru toki wo tomeru chikara nande nai kara
いろいろ捧げなよ 一つでいいよ
iroiro sasege na yo hitotsu de ii yo
自分の幸せを愿えばいいよ
jibun no shiawase wo nagaeba ii yo

同じ色の痛みを許し合って Oh
onaji iro no itami wo yurushi atte oh
違う色の過ち治めた
chigau iro no ayachi sameta
同じ色の明かりをこぼし合って
onaji iro no akari wo koboshi atte
違う色の扉を隠した
chigau iro no tobira wo kakushita
いま君のために色あせた羽が散る
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
いま君のために色あせた星が散る
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
その梦の中でおやすみ
sono yume no naka de  oyasumi

あとひとさし入れ損ねた愛がなぜこんなにすべて狂わす
atohito sashiire sokoneta ai ga naze konna ni subete kuruwasu
もう人は行きそうな街角 傷をかばう重なりってないから
mou hito wa iki sou na machikado kizu wo kabai kasanaritte nai kara
出口を見つけなよ 一つでいいよ
deguchi wo mitsuke na yo hitotsu de ii yo
自分の幸せを探せばいいよ
jibun no shiawase wo sagaseba ii yo

同じ色のリズムを刻み合って Oh
onaji iro no rizumu wo kizami atte oh
違う色の足迹を消した
chigau iro no ashiko wo keshita
同じ色の景色を描き合って
onaji iro no keshiki wo kaki atte
違う色の季節を閉ざした
chigau iro no kisetsu wo koza shita
いま君のために色あせた夜が散る
ima kimi no tame ni iro aseta yoru ga chiru
いま君のために色づいた朝が来る
ima kimi no tame ni iro zuita asa ga kuru
その梦の中でおやすみ
sono yume no naka de oyasumi

Sweet dreams baby
Sweet dreams baby

どこかでいつかまた出会えたらやり直せるかな 続きはあるの
dokokara itsuka mata deaetara yari naoseru kana tsuzuki wa aru no
教えて できない時間に追い越されてしまう
oshiete dekinai jikan ni oikosarete shimau
泣かないで 優しいさと弱さは違うね
nakanai de yasashii sato yowasa wa chigau ne

同じ色の痛みを許し合って Oh
onaji iro no itami wo yurushi atte oh
違う色の過ち治めた
chigau iro no ayachi sameta
同じ色の明かりをこぼし合って
onaji iro no akari wo koboshi atte
違う色の扉を隠した
chigau iro no tobira wo kakushita
いま君のために色あせた羽が散る
ima kimi no tame ni iro aseta hane ga chiru
いま君のために色あせた星が散る
ima kimi no tame ni iro aseta hoshi ga chiru
その梦の中でおやすみ
sono yume no naka de  oyasumi

Sweet dreams baby
Sweet dreams baby

 

Ancora un altro petalo di fiori
che cade
non ho il potere di fermare il tempo,
galleggia controcorrente rispetto a cio’ che abbiamo rotto
come se fosse stato il mio unico regalo d’addio. 

Non è bello dimenticare la promessa fatta per questo giorno…

Vado via nell’unico modo da questo amore…

Perchè tutto questo si lacera così?

La polvere continua a fluttuare
Poiché non ho il potere di fermare tempo

Non ho bisogno di mille

preghiere, una sarà sufficiente…

E’ normale che desideri la tua felicità

Ho sofferto di un dispiacere dello stesso colore
e rimprovero tutti gli errori dei colori differenti
Una luce dello stesso colore brucia
nascondendo una porta di un altro colore
E ora, per te, un fiore sbiadito muore…

E ora, per te, una stella pallida cade in questo sogno…

Vorrei per te una buona notte…
un cucchiaio in piu’in quest’Amore lacerato…
Perchè tutto mi fa pensare a questo?
Mi sento come se un colpo di vento
piombasse su di me  da dietro l’angolo…

Perchè non c’è ombrello che possa…

proteggere dalle ferite…

Non cercare mille vie d’uscita...
ne basta una…

E’ normale che cherchi la tua felicità…

Incido con un ritmo dello stesso colore…
Cancello le immagini di colori differenti…
disegno un paesaggio dello stesso colore
e stringo una stagione di un altro colore …
Ed ora, per te, una notte profonda finirà…
Ed ora, per te, una mattina di un nuovo colore arriva …
In questo sogno, io ti auguro una buona notte…

Se un giorno riesamineremo delle possibilità…
Sarà possibile ricominciare?
È questo il posto dove andare?
Il tempo mette distanza tra noi,
non possiamo ripartire da zero, non piangere…,
la bontà e le debolezze non sono la stessa cosa…
Ho sofferto di un dispiacere dello stesso colore
e rimprovero tutti gli errori di colori diversi…

Una luce dello stesso colore brucia…
nascondendo una porta altri colori…
ed ora, per te, un fiore di un nuovo colore…si dischiude
ed ora, per te, una stella di un nuovo colore cade in questo sogno,
Ti auguro una buona notte.

 

Annunci

7 thoughts on “Hitoiro

  1. GIö…la song mi piace un totale! che bella! me la sto sentendo qui in ufficio! ma devo trovare la flash di Ray Of Light… adesso è un chiodo fisso GIö…uffete!! GIö…oggi casatella o squacquerone? hihihi! un bacino lungo fino a stasera… buona giornata!!! ke kulo ke hai tu ke fai festa!

  2. follettuzzo:eh bhè… per fortuna non son neppure sola…che bel buongiorno stamattina!!! E mi ha tenuto compagnia anche pataponf…con un velo di tristezza…ma semplicemente splendido…come solo la vita di una persona che impara ad Amare puo’ esserlo… un bacio lngo da qua a llllà!!! e falla ascoltare anche all’ingegggggnere (la bella canzone)…Iggggggnazio!!! hihihi Vavu:…traduco la canzone… la mia vita è limpida ultimamente…e spero resti così…non ha bisogno di traduzioni….hihihi baciottolo

  3. giò… dopo questa mi licenzio da consulente musicale.. e me ne vado sbattendo la porta.. ‘nz! eheh

  4. Guezzo:grazie per avermi fatto conoscere tanta bella e buona musica… grazie…ma non sbattere la porta…fai troppo rumore così!!! E poi…scusa ma è brutto non ascoltare la musica altrui ed essere così schizzinoso… hihihi ‘nz

  5. Guezzo:forse…cì!!! hihihi questa canzone io la Amo giorno dopo giorno… E’ stupenda… ma forse è solo che sto bene insieme alle note….alle sue note… chitarra e pianoforte…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...